白色的蓮花

佛經的經題是整部經典的靈魂，經題上每個字都別具深義。《妙法蓮華經》，簡稱《法華經》，素有「經王」之美譽，其梵文名稱為Saddharma Pundarika Sutra，當中pundarika（音譯為分陀利華或芬陀利華）指「蓮花」，但它與pankaj不同，pundarika專指白色的蓮花。

白色的蓮花含有兩個象徵意義。第一個象徵意義是因果俱時。佛和眾生、自己和他人皆同時圓滿具足了成佛的因與成佛的果，即所謂「因果俱時」。而第二個象徵意義是心性上的「白淨信心」狀態，了悟一切俱是佛性的光明顯現是「白」，看不到聖凡有別是「淨」，故能肯定世間一切人和一切事的價值。而更重要的是，能接受〈如來壽量品第十六〉所道出的真相——原來所有覺者與眾生都已「久遠實成」，都是「我實成佛已來，無量無邊百千萬億那由他劫」的佛陀。這樣才能通過與有妙緣者相遇，在生活中示範（即「開示」）自覺已「久遠實成」，讓他人瞭解並進入（即「悟入」）「久遠實成」之自覺。自覺已久遠實成即「佛知見」，能教你我時刻共同分享光明、共同為自己和他人締造幸福的人生、創造價值。

故此，梵文經題使用pundarika「白色的蓮花」這個字，重點在於強調「因果俱時」、「白淨信心」這絕對的智慧。這更是佛唯一的教導， 故稱「唯一佛乘」或「唯一乘」。

蓮花

在梵文，蓮花被稱作pankaj；pank指泥巴，aj指誕生。兩個字結合後，表示「從泥巴中誕生的」，這在在說明了蓮花出自淤泥的現象。梵文用了這麼婉轉的方式來解釋蓮花，其實具有相當深刻的象徵意義。

淤泥即穢土。在佛法，穢土象徵紅塵世界；而蓮花則象徵轉現前世界為高潔端莊的淨土境界。蓮花之開敷、綻放，實仰賴淤泥的滋養。換句話說，沒有淤泥便沒有蓮花。不過，我們也必須瞭解，有淤泥並不等於一定有蓮花。因此，「從泥巴中誕生的」提醒我們要生活在紅塵之中得自在，才是顯得成佛的妙趣。