紫薇花開

東瀛古都遊34：五円硬幣

緣份的圖騰

日本人對五円硬幣可謂情有獨鍾。他們常投放五円入神社和寺院的賽錢箱、許願池、墓園等處祈願，又把五円放進錢包內寓意好運；原來這些行徑都跟日本人珍視緣份有關。他們相信：每場偶遇都是奇妙不可思議的，人與人的相遇實在是一個又一個奇蹟。他們稱這種奇蹟為「御緣」。由於日語「御緣」和「五円」的讀音皆為「ごえん　Goen」，因此五円硬幣便被賦予「結緣」或「好運」的意義。就這樣，五円硬幣便成了緣份的圖騰。

但凡希望與對方締結善緣的時候，日本人就會送對方一枚五円硬幣，以表達珍惜彼此的友誼之意。有時，一些小店的老闆會在無需找贖的情況下，特地給顧客找回一枚五円硬幣，來表示難得能與對方「結緣」的意思。還有一位設計師森本千繪，利用五円硬幣的特殊寓意，設計其公司標誌並製作紀念品送給所有初次見面的人，以表達她「珍惜因偶然產生的必然緣分」。另外，不少戀人更會把寫上二人名字的帶子，穿過五円中央的圓孔，然後綁在欄杆上以祈願愛情永固。

將來若收到日本朋友送上五円時，你該知道那枚金色的硬幣正圓圓滿滿地承載著對方的美好心意囉！

同日載於 Facebook。

木蜂翅膀與藍蝴蝶花

東瀛古都遊33：鳥居

無門之門

要全面地瞭解日本文化，寺院和神社是兩個不可不到的地方。對應前者所代表的外來神——佛教之代表性建築物，日本神道亦為本地神祇興建神社。要分辨兩者的方法非常簡單，只要看見鳥居，就表示參道通往的建築物是神社而不是寺院。

鳥居代表神聖地域的進出口。作為一種禮儀，參拜者都會在穿越鳥居前，微微鞠躬，然後從左右兩旁走上參道。是以，鳥居可說是神社境內一扇無門之門。雖然鳥居有很多形式，但大致上可分為結構簡單的神明系鳥居，以及結構細緻的島木系鳥居。兩者最明顯的分別，在於後者多了額束把笠木與貫連接起來。

提到鳥居，位於京都伏見稻荷大社的千本鳥居最為人熟悉。幾千座朱色和橘色鳥居密密麻麻地形成管道，蜿蜒挺拔在山丘上，景致十分壯觀。因此之故，大部分人印象中的鳥居不是朱色就是橘色。其實，鳥居還有原質料的素色、加工漆上顏料的青色、黃色、黑色、白色、金色、粉紅色等。質料方面，既有木製，也有石製和金屬製。

七彩繽紛的鳥居具有不同的象徵意義。譬如：北海道山津見神社有全國獨一無二的粉紅色鳥居，該神社因此而特別多女性為締結良緣而去參拜；京都御金神社供奉日本神話中掌管金屬與礦物的金山毘古神，其鳥居是金色的，故而吸引不少人去祈求榮華富貴。乍聽之下，象徵神聖的神社似乎都染俗了。但換一個角度來看，所謂俗務其實也可以很神聖，這完全取決於我們用何種心態去面對和處理而已。

同日載於 Facebook。