《觀世自在》對談錄（緣起）

師在2011年下旬至2014年初，每月一次講授《般若波羅蜜多心經》（此後簡稱《心經》）。在那28個月期間，師撰寫了《觀世自在》作為講義。大體上，該著作由四部份組成：（一）《心經》全文；（二）心訣；（三）禪心解讀和（四）觀心法門。承蒙恩准，師許可筆者自由收錄該著作於本網誌，作為與有緣人之分享。為了儘可能讓讀者窺見原著風貌，筆者嘗試在原文之間穿梭，然後加上自己的文字，試圖把一系列有關《心經》的文章，營造成師徒交流的印記。冀盼這種不常見的寫作手法，能給讀者帶來另一種閱讀風味和樂趣。由於《觀世自在》的第二部份，是由135首詩偈式心訣和點題式解說構成，表達手法相對活潑輕鬆，故筆者先選取此部份作嘗試。

在正式進入心訣內容之前，筆者想先談談這部著作的名稱。《心經》的首句是「觀自在菩薩」，《觀世自在》就在「觀自在」這個菩薩的名字中間，加插一個「世」字。表面上，此「世」字意謂世間、紅塵；故此，所說的就是世間法（即有為法、俗諦）。然而，較深層來剖析之，此「世」字等同「宙」字，意謂時間綿延，乃無盡的時間、永恆之意；所說的豈不是出世間法（即無為法、真諦）！故《觀世自在》要說的，既是世間法，也是出世間法。兩法之間互融互攝，並不存在任何矛盾。畢竟，佛菩薩根本就是以出世間法，於世間法中行方便；從而讓眾生開、示、悟、入佛知見。

爾後，將按照原著的編排，從經題至經文，通過135首心訣，分句逐步探討《心經》所記載的如來訊息。

Om MaNi Padme Hum

天上的蓮花，地上的太陽

世尊用了兩種東西象徵開悟。一是太陽，二是蓮花。

據《大日經疏指心鈔》，「大日」（即太陽）有三種德行，分別是「除暗遍明」、「能成眾務」和「光無生滅」。從佛法而言，「除暗遍明」代表智慧宛如日光，照遍每一處；光所到之處，沒有黑暗（喻愚昧）存在。「能成眾務」代表慈悲仿如日光，無所不照，平等地分享大愛予每一眾生，使其感受溫暖。「光無生滅」代表生命力的光輝，不分晝夜，無間斷地在發光發熱，從不止息，是無限生命力的象徵。

至於蓮花，在含苞待放之時已結了果實，故被佛法借喻為「因果俱時」。這代表人已同時具備了成佛的因與成佛的果。而且，蓮花「出淤泥而不染，濯清漣而不妖」的特性，也代表了開悟者在紅塵世間的泥沼中，始終能保持清淨的覺性，從而走出一條壯闊的「蓮華之路」，步步開放幸福的蓮花。

古代的東方視蓮花是神聖之物，能孕育萬物，是萬法之源，故佛經稱宇宙為「蓮華藏世界」。太陽、蓮花都象徵宇宙的能量之源，故佛經又稱太陽為天上的蓮花，而蓮花則是地上的太陽。所以佛典裡才進一步說「佛是太陽、蓮花」。這一點非常重要。

《雲圖》觀後感

電影《雲圖》改編自同名文學小說。基本上，電影與原著的人物、職業、時代背景、星美是「人」不是神的訊息完全一致，但各人物的故事卻不盡同。因此，電影和原著是兩個截然不同的故事。

原著描寫一個穿越過去、現在和未來的靈魂，通過六趟生命旅程，去探討「人性冀求權力的企圖心到底有多危險，它最終會將人們帶往何方」的議題，展現一種不變的宿命。原著通過一艘古代大帆船，以及一個在肩胛骨和鎖骨之間的彗星型胎記，告訴讀者那個是同一個靈魂附上去的新軀體。這顯然代表了作者對東方「輪迴」的理解。相比之下，導演對這方面的理解似乎相對透徹。個人認為，論故事結構的精密度、人物描寫的深刻度、情感刻畫的細膩度、因果關係等，電影的描述遠遜於原著，但電影所包含的訊息卻比原著技勝一籌。

其實，被部份觀眾評擊為「凌亂」的剪接，正正是把人物的關係和遭遇緊緊地扣在一起的重要脈絡。如前述，原著作者視輪迴就是一個靈魂附上一個軀體這麼一回事。前世所遺下的航海日誌、書信等，在特定的時候，都會在下世重現主人眼前，然後對該期人生造成影響。儘管電影與原著一樣利用胎記和物件去象徵，但電影刻意把胎記的位置不斷改動，甚至還把它的主人在後末日時調了包；年輕音樂家寫給科學家朋友的信，最後的歸宿不是女記者而是科學家的姪女等；或許這些改動極有可能是為了打破原著的輪迴概念和宿命論。電影想告訴觀眾：輪迴並不是舊酒倒進新瓶那樣的，靈魂不會得到甚麼救贖，因為根本沒有靈魂這一種實體存在。

除了處理輪迴的手法外，電影的一些情節和對白都很有意思。六趟生命旅程中，原著的女複製人之生命最盪氣迴腸。她的一生都被人類利用，憑藉不斷汲取而沒有被洗刷掉的知識，她被改頭換面，升等為人類。在明知自己只不過是一場政治角力的棋子之情況下，仍甘願配合別人精心設計的劇本，為的就是趁機把人權宣言和廢除奴隸主義傳播開去。當她向記錄員說：「不論你殺死多少人，你都無法殺死你的繼任者」時，她的生命昇華了。無獨有偶，儘管遭遇不同，電影的女複製人之生命亦最動人。電影的女複製人擁有人類的情感和思想，她要掀起的那場革命並不是當權者所設下的圈套，在她身邊出現的人並不是演員。當她從玻璃窗目睹心愛的人戰死，淌下眼淚，仍平靜地留下《宣言》：「我們的生命不僅是我們自己的。從子宮到墳墓，我們和其他人緊緊相連，無論前生還是今世。每一樁惡行，每一項善舉，都會決定我們未來的重生。」會有人相信她的話嗎？她對記錄員說：「已經有人相信了」。當然！因為她所說的都是真理！

值得討論的地方還有很多。但簡單而言，電影把握了原著的出色之處，並加以發揮成更具深層意義的故事。電影所描述的愛更單純和直接，每位主人翁的故事基本上都是圓滿的。若以佛法的角度而言，電影所表達的是，一切都是當體所變現，並沒有甚麼靈魂在遷移。人生猶如雲朵，一會兒這樣、一會兒那樣，變幻莫測。人們不可能從天空中找到兩片相同的雲朵。雲朵相似卻不相同，故無自性——沒有甚麼是必然的。然而各人所做的抉擇，卻會對下一刹那、甚至下一世造成影響。各人的生命價值，從來就介乎鴻毛與泰山之間，關鍵只在於一念。此時空有人為真理付出，彼時空總會有人和應，隔代傳承也是這麼一回事。這些都是法界緣起的顯現。

原著的最後一句話「海洋是什麼，難道不就是一滴滴的水嗎？」到了現在，這滴水仍在泛起陣陣漣漪。

傳奇

細胞是生命的基本單位，人體就是由數十萬億個細胞所構成，乃至世界上一切生物皆由細胞構成。而各個生物物種的細胞結構都類似，正好證明了我們和大自然是一體的。其情狀正如《維摩詰所說經》〈不思議品〉所說：「須彌入芥子中」。瞭解到每個人及一切眾生猶如宇宙的縮影，體認和感受眾生的一體，才能讓我們超越自己，為眾生、世界帶來光明，增進幸福。

人生彷如樂章。天下樂章皆由音符組成。搖籃曲如是，交響曲如是，流行曲如是……每個時代，在紛雜的樂曲中，總有些樂章能留芳後世。箇中原因只有一個，那就是該些樂章都能為眾生、世界帶來光明，增進幸福。同樣，每個時代，在芸芸眾生中，總有些傳奇人物。而他們之所以傳奇，就是因為他們的生命示範了一個超越自己，為眾生、世界帶來光明，增進幸福之感人故事。故當人人自覺和大自然是一體的，並遵循眾生一體的法規，生生不息地展現生命之時，即能讓生命發揮至最崇高價值，成為傳奇。

只要人人各司其職，並讓各各生命都展現著崇高價值，則人人同樣成為奇蹟，如是世界即名為「彼岸」。

本願

世尊在《妙法蓮華經方便品第二》云：「我本立誓願，欲令一切眾，如我等無異」。這就是諸佛（即覺者），生生世世出現於世的「唯一大事因緣」。

諸佛稟承這樣的人生觀，其意絕對不能以字面直解。「本立誓願」又稱「本願」，它並不是支配性地要令他人在外表上與自己相同。其實，「本願」的真正意思，是讓人人認識到自己本具與佛相同的光明生命內涵。擁有這種光明的生命內涵，人便通達自他皆擁有永遠的光明生命，是宇宙大生命的一員（即「共相」），同時於當下、在這裡各各都有著自己的角色和任務（即「自相」）。正因為了悟到要各司其職，眾生都能在這一生成佛，並都展現獨一無二之生命力，從而發揮出各各人生的最高價值，讓世界顯露斑斕的色彩，亦即「華嚴境界」。

這正是為甚麼世尊在教化眾生時，經常強調「眾生自性、本具本願」的道理。

白色的蓮花

佛經的經題是整部經典的靈魂，經題上每個字都別具深義。《妙法蓮華經》，簡稱《法華經》，素有「經王」之美譽，其梵文名稱為Saddharma Pundarika Sutra，當中pundarika（音譯為分陀利華或芬陀利華）指「蓮花」，但它與pankaj不同，pundarika專指白色的蓮花。

白色的蓮花含有兩個象徵意義。第一個象徵意義是因果俱時。佛和眾生、自己和他人皆同時圓滿具足了成佛的因與成佛的果，即所謂「因果俱時」。而第二個象徵意義是心性上的「白淨信心」狀態，了悟一切俱是佛性的光明顯現是「白」，看不到聖凡有別是「淨」，故能肯定世間一切人和一切事的價值。而更重要的是，能接受〈如來壽量品第十六〉所道出的真相——原來所有覺者與眾生都已「久遠實成」，都是「我實成佛已來，無量無邊百千萬億那由他劫」的佛陀。這樣才能通過與有妙緣者相遇，在生活中示範（即「開示」）自覺已「久遠實成」，讓他人瞭解並進入（即「悟入」）「久遠實成」之自覺。自覺已久遠實成即「佛知見」，能教你我時刻共同分享光明、共同為自己和他人締造幸福的人生、創造價值。

故此，梵文經題使用pundarika「白色的蓮花」這個字，重點在於強調「因果俱時」、「白淨信心」這絕對的智慧。這更是佛唯一的教導， 故稱「唯一佛乘」或「唯一乘」。

蓮花

在梵文，蓮花被稱作pankaj；pank指泥巴，aj指誕生。兩個字結合後，表示「從泥巴中誕生的」，這在在說明了蓮花出自淤泥的現象。梵文用了這麼婉轉的方式來解釋蓮花，其實具有相當深刻的象徵意義。

淤泥即穢土。在佛法，穢土象徵紅塵世界；而蓮花則象徵轉現前世界為高潔端莊的淨土境界。蓮花之開敷、綻放，實仰賴淤泥的滋養。換句話說，沒有淤泥便沒有蓮花。不過，我們也必須瞭解，有淤泥並不等於一定有蓮花。因此，「從泥巴中誕生的」提醒我們要生活在紅塵之中得自在，才是顯得成佛的妙趣。