《觀世自在》對談錄1：經題「般若波羅蜜多」

師說道：

心經心訣 之 一 (廣大智慧、圓滿無礙)

摩訶般若、
波羅蜜多、
廣大智慧、
圓滿無礙！

從不亂心所發出的智慧，就是廣大無量智慧，是名摩訶般若。

在生活注入廣大無量智慧，和擁有廣大無量智慧的感覺，直到成為不可分割的一部分，就可以改變心內及外在一切萬事萬物，是名圓滿無礙。

徒說道：

梵文 Prajñāpāramitā，在漢地早期被音譯為「般若波羅蜜」（如鳩摩羅什），而後期則被音譯為「般若波羅蜜多」（如玄奘）；故兩者同義。

《大智度論》〈釋佛母品第四十八〉引經云：「般若波羅蜜是諸佛母」。意即「般若波羅蜜」是所有佛（即開悟者）誕生的根源。那麼，到底何謂「般若波羅蜜」呢？「般若」Prajñā 意謂「知識」、「判斷」、「智慧」等。而「波羅蜜」pāramitā則指「到達」、「完成」、「圓滿」等。故「般若波羅蜜」可被理解為「智慧臻至圓滿」，通曉諸法實相，開出真實智慧的花朵之義。

Om MaNi Padme Hum